אודות

תיאטרון 'חנדה חנדה' (צחוק צחוק)

התאטרון העברי-בוכרי הראשון והיחיד מסוגו בעולם. זהו תאטרון מקצועי, שהוקם בשנת 2005 ע"י האחים רונן וחי דוידוב, בוגרי הסטודיו למשחק ניסן נתיב תל אביב.      

  התאטרון הוא סוג של "יידישפיל" בוכרי. כל שנה מעלה התאטרון הצגה מקורית חדשה, כך שבמשך 17 השנים האחרונות העלנו 16 הצגות שונות.

התאטרון מהווה גשר תרבותי בין אוכלוסיית העולים בני העדה הבוכרית לבין הישראליות. כל ההצגות דוברות עברית, בוכרית ורוסית. ההצגות מוצגות לרוב באופן של- "קופות פתוחות" ברחבי הארץ. כל ההצגות יוצאות לחו"ל אחרי סבב בישראל ומופיעות לקהילות היהודיות-בוכריות בארה"ב, אירופה ואסיה. במהלך ההצגה יש תרגום על גבי מסכים לשפה העברית. בארה"ב במקום עברית, השחקנים מדברים באנגלית בנוסף לבוכרית ורוסית והמסכים מתרגמים לשפה האנגלית.

 

העדה הבוכרית מונה כ400,000 איש בארץ ובעולם כולו, מתוכם כ250,000 חיים בישראל. טרם עלייתם, היו צרכי ושוחרי תרבות, אך עלייתם ארצה, מחסום השפה, מצבם הסוציואקונומי, וחוסר העניין גרם להתרחקות רבת שנים מכל הקשור באמנות. התאטרון שלנו החזיר אותם לאולמות התאטרון, מגשר ומקשר בין אוכלוסייה שמרנית זו לבין ישראל והעולם התרבותי המודרני והעכשוי. 

 

בנוסף מעלים האחים דוידוב מופע סטנד אפ ישראלי ברחבי הארץ והעולם, השפה העברי בלבד העוסק בחיי הנישואין, קורונה ואיך אפשר בלי קצת בוכרים?